プランナー白井のブログ『白グ』　

こんにちは☆

もう2月も後半ですが、
今日も冷え込んでますね～

とはいえ、
春はもうすぐそこです



キャトル近くの梅の花もかわいく咲いてますよ♪

君ならで誰にか見せむ梅の花　色をも香をも知る人ぞ知る

古今和歌集より紀友則の歌です。

この歌の解釈は諸説あって

「あなたでなかったら誰に見せるでしょう、この梅の花を。
梅の花の色の良し悪しも香りの良し悪しもあなたがよく知っているのに」
とか
「あなた以外に誰にこの梅の花を見せようか、
この色も香りも私たちだけのものにしておきましょう」
とか
「あなた以外にはこの梅の花を見せません
私の花の色も香もそのよさを知っているのはあなただけ」

う～ん、3つ目なんだかちょっとエロス♡

じゃない？w

でも男が男に贈った歌という情報も・・・w

J.Shirai